Перевод на иврит

Иврит ─ современный разговорный язык государства Израиль. Его носителями являются 9 миллионов человек, 7 из которых проживают на территории этой страны. Перевод на иврит в Минске ─ важная необходимость, ведь многие нынешние граждане Израиля имеют белорусские корни и сохраняют родственные и деловые контакты с нашей страной.

Интересные факты об иврите:

• Один из древнейших языков мира более 1000 лет не использовался в качестве разговорного, сохраняясь лишь в религиозных книгах. Новое дыхание иврит получил к концу XIX века.
• Ивритский алфавит ─ это исключительно согласные буквы. Поэтому перевод документов с иврита требует особой внимательности. Гласные звуки произносятся, но не обозначаются письменно.
• Тексты на иврите пишутся справа налево, а все альбомы, тетради, блокноты открываются с непривычной для русскоговорящего человека стороны.
• Носители иврита произносят звук «р» с усиленным гортанным нажимом (точно так же, как во французском языке).

Качественный перевод документов, написанных на иврите, и обратный перевод предлагает ЧУП «Мольфар». Сотрудничая с нами, вы пользуетесь услугами опытных переводчиков, умеющих выполнять свою работу точно и безукоризненно. Залог достоверности переводов ─ их многоступенчатая проверка. Переводчики используют не только свои знания, но и многочисленные справочники, специализированное программное обеспечение. Переведенную копию паспорта, свидетельства или справки вы сможете получить максимально быстро.

Какие еще переводы мы делаем?

• Технические. Инструкции, патенты и сертификаты ─ важная часть работы наших специалистов. Также им не раз приходилось переводить на иврит и с него техпаспорта, проектную документацию, различные технические описания.
• Медицинские. Документы из клиник, инструкции к лекарственным препаратам и медицинскому оборудованию также не вызовут сложностей при переводе.
• Юридические. Если вам предстоит подписать важный контракт с партнерами из Израиля, перевести на иврит соглашение, лицензию, судебное решение, устав компании, сертификат, смело обращайтесь в наше бюро переводов.
• Экономические. Работа с отчетными и банковскими документами, деловой перепиской, статьями на экономическую тему хорошо знакома переводчикам бюро.

Также в ЧУП «Мольфар» готовы предоставить услуги по устному синхронному и последовательному переводу на иврит.