Перевод на корейский
Корейский язык происходит из урало-алтайской языковой группы. На нем говорят около 78 миллионов человек, живущих в Северной и Южной Корее, а также в Японии, Китае, США, России. Перевод на корейский в Минске ─ вовсе не редкость, так как носители этого языка во всем мире проявляют деловую и туристическую активность. Услугу по переводу с корейского на корейский вам окажут сотрудники ЧУП «Мольфар».
- Особую тщательность следует проявлять при работе с финансовыми документами, переводимыми на этот язык или с него. В Корее пользуются особенной системой счета, где есть и корейские, и китайские цифры. Их выбор зависит от масштабности подсчетов.
- При обозначении времени на часы указывают корейские цифры, а минуты обозначают корейско-китайскими числовыми символами.
- В корейском языке невероятно много внимания уделяется вежливости. Поэтому при устном разговоре окончания слов и даже варианты названий тех или иных понятий меняются в зависимости от статуса собеседника и его возраста. И пренебречь этим ─ значит проявить неуважение.
- Большинство слов образовано путем соединения нескольких понятий. Например, в слове «ваза» объединены части слов «сосуд» и «цветок».
Переводчики с корейского языка, работающие в нашем бюро, хорошо знакомы со всеми вышеназванными особенностями. Их профессиональный опыт обеспечит точность перевода и избавит от риска попасть в неловкую ситуацию.
У нас переводят:
- личные документы (паспорта, свидетельства, дипломы, аттестаты);
- деловые бумаги (договоры, уставы компаний, бумаги бухгалтерской и налоговой отчетности, соглашения);
- медицинские документы, инструкции к медицинскому оборудованию, описания фармацевтических препаратов;
- рекламные тексты, листовки, плакаты;
- сайты;
- художественные и публицистические тексты.
В арсенале переводчиков ЧУП «Мольфар» ─ более 25 тематик. Заказав перевод на специфическую тему, будьте уверены, что точность фактов сохранится.
Мы радуем клиентов приятными ценами и неожиданными скидками. А еще не делаем наценку за срочность. Периодически на одну из услуг бюро действует акция. Чтобы первым узнать об этом, следите за новостями на нашем сайте!
В бюро вам предложат как услуги по письменному, так и по устному переводу. При необходимости переводчик выезжает на мероприятие или деловую встречу.
Чтобы наш с Вами разговор о Вашем проекте был более предметным, предлагаем Вам заполнить простую форму и отправить заявку на перевод прямо к Вашему персональному менеджеру. Гарантируем ответ в течение 10-15 минут! Нет сил ждать? Пишите в наш чат!
