Translation into Georgian

Georgian belongs to the Iberian-Caucasian languages. In addition to Georgians, it is spoken by some inhabitants of Azerbaijan, Armenia, Ossetia, Russia and Ukraine. Georgian uses a special alphabet, found in the South Caucasus, to represent letters and sounds in writing. The letters are similar to Arabic script, but the words are written from left to right.

This script has a long history but it is still used in Georgia for documents, books and other everyday purposes so a Georgian translator needs to master both the vocabulary and the alphabet which is unusual for a European.

Interesting facts about the Georgian language:

It has only five vowels, so words have many consonant sounds next to each other, causing difficulty in pronunciation.
The genitive category is not a real concept in Georgian so it’s important to understand the meaning of a word and translate it from Georgian to Russian using only the context of the document in question.
Complex verbs are a stumbling block for Georgian language learners and those who translate from Georgian. Verbs can be static or dynamic, changing in person and number of the subject.
Georgians do not use accentuation in speech, they just slightly raise their voices in the right syllable.
In addition to the forms we are accustomed to, there are Vocative, Ergative and Transformative Cases.

Interpreting into Georgian in Minsk is a rare service in the capital of Belarus. We at PUE Molfar are pleased to offer it to our clients. Our specialists translate passports, certificates, diplomas and references.

Business and legal documents in Georgian are also an important part of the work of our specialists. They are aware of the subtle nuances involved in the translation of such information.

We also work with technical instructions, advertising materials, medical and pharmaceutical documents.

The priority of Molfar PUE ─ is to achieve prompt, excellent results and to win regular clients, which is why we offer you favourable prices and attractive terms and conditions.