За два последних года благодаря российским переводческим компаниям на рынок вышли проекты, которые значительно ускоряют и повышают точность работы переводчиков. Вот некоторые из них:

• Альба – управляет проектами по переводам.
• Awatera – плагин, который позволяет переводить сайты на 1С Bitrix.
• Марфа – редактор переводов в режиме онлайн.
• getloc.com – переводит сайты.
• Rigora – проверяет переводы.
• AssurIT – обеспечивает качество письменных переводов.
• Алиса – голосовой помощник, который позволяет перевести распознанный по картинке текст.
• Маруся – управляет устным переводом.
• TransChecker – контролирует качество перевода.
• TTS – распознает голос для письменных переводчиков.
• Janus GTP – автоматически подбирает переводчиков на основании их показателей.

Рост объема рынка не уменьшается, поэтому и создание ПО для автоматизации процесса переводов является довольно перспективным направлением.