Как и любой язык, эстонский имеет грамматические особенности, которые хорошо знакомы опытным лингвистам, но также будут полезны для ознакомления тем, кто изучает язык. Постараемся разобраться в основных тонкостях эстонского.
-
- Долгота гласных
В эстонском языке гласные звуки делятся на три группы по долготе:
-
-
- короткие;
- длинные;
- сверхдлинные.
-
От долготы напрямую зависит значение слова. Поэтому во время синхронного перевода, разговорной речи долготе уделяется особое внимание.
Пример: Kuri – злой и kuuri – сарай, pudel – бутылка и puudel – пудель.
-
- Долгота согласных
Согласные в эстонском также имеют долготу, от которой будет зависеть значение слова.
Пример: Kana – курица и kanna – глагол в значении «носи».
-
- Отсутствие предлогов
В эстонском предлоги заменяют падежными формами существительных, послелогами и другими частями речи.
В языке насчитывается 14 падежей. Большая часть падежей моделируется послелогами, флексиями. При построении падежа слова значительно изменяются.
Пример: Tuba – комната и toa – комнаты.
Падежная система эстонского считается одной из самых сложных.
-
- Отсутствие категории рода имен существительных
В эстонском род не различается даже у местоимений третьего лица единственного числа.
Пример: краткая форма местоимения Ta и полная форма Tema соответствуют сразу трем формам «он», «она», «оно». Различить род можно только по контексту.
-
- Отсутствие будущего времени
В эстонском используют четыре времени:
-
- настоящее;
- три прошедших: простое, перфект, плюсквамперфект.
Чтобы передать будущее время, используют настоящее время и аналитическую форму глагола в значении «начинать» – hakkama.
Пример: Ma hakkan kirjutama – я начну писать (сразу же).
Также в эстонском не используют артикли.
Оформляйте Ваш заказ прямо через форму. Ваш персональный менеджер перезвонит в течение 10-15 минут. На большой объем у нас всегда предусмотрена скидка! Есть вопрос? Пишите в наш чат!
