Пять фактов эстонского языка

Пять фактов эстонского языка

Как и любой язык, эстонский имеет грамматические особенности, которые хорошо знакомы опытным лингвистам, но также будут полезны для ознакомления тем, кто изучает язык. Постараемся разобраться в основных тонкостях эстонского.

    1. Долгота гласных

В эстонском языке гласные звуки делятся на три группы по долготе:

      • короткие;
      • длинные;
      • сверхдлинные.

От долготы напрямую зависит значение слова. Поэтому во время синхронного перевода, разговорной речи долготе уделяется особое внимание.

Пример: Kuri – злой и kuuri – сарай, pudel – бутылка и puudel – пудель.

    1. Долгота согласных

Согласные в эстонском также имеют долготу, от которой будет зависеть значение слова.

Пример: Kana – курица и kanna – глагол в значении «носи».

    1. Отсутствие предлогов

В эстонском предлоги заменяют падежными формами существительных, послелогами и другими частями речи.

В языке насчитывается 14 падежей. Большая часть падежей моделируется послелогами, флексиями. При построении падежа слова значительно изменяются.

Пример: Tuba – комната и toa – комнаты.

Падежная система эстонского считается одной из самых сложных.

    1. Отсутствие категории рода имен существительных

В эстонском род не различается даже у местоимений третьего лица единственного числа.

Пример: краткая форма местоимения Ta и полная форма Tema соответствуют сразу трем формам «он», «она», «оно». Различить род можно только по контексту.

    1. Отсутствие будущего времени

В эстонском используют четыре времени:

    • настоящее;
    • три прошедших: простое, перфект, плюсквамперфект.

Чтобы передать будущее время, используют настоящее время и аналитическую форму глагола в значении «начинать» – hakkama.

Пример: Ma hakkan kirjutama – я начну писать (сразу же).

Также в эстонском не используют артикли.

Оформляйте Ваш заказ прямо через форму. Ваш персональный менеджер перезвонит в течение 10-15 минут. На большой объем у нас всегда предусмотрена скидка! Есть вопрос? Пишите в наш чат!

 

Перевести С*
Перевести На*
Наша компания прошла сертификацию по ISO 17100:2015
Наша компания прошла сертификацию по ISO 17100:2015
molfar-iso-certificate
Услуги бюро переводов. Основные характеристики перевода документов
Не сталкиваясь с необходимость перевода в своей жизни, многие люди даже не знают о существовании бюро переводов
Языки мира
Документы для эмиграции: подготовка, легализация
Для многих людей эмиграция в другую страну – это способ улучшить свою жизнь, повысить доход и реализовать себя в профессиональном плане
tim-wildsmith-e8vod8htz-s-unsplash-2
Художественный перевод
Сложность художественного перевода заключается в том, что необходимо не просто передать смысл текста, но и сохранить уникальность авторского стиля.
Литературный перевод
Иностранные языки и их влияние на доходы
Знание дополнительных языков повышает зарплату соискателей порой на 48%. Так какой язык стоит учить?
Делай деньги
Удивительные факты о китайском языке
Китайский язык набирает популярность для изучения. Что еще нужно знать об интереснейшем языке?
Флаг КНР
group-2
group
group-3
group-4
group-6
group-8
group-7
group-9
group-10
group-5
group-copy-31
group-copy-32
group-copy-33
group-copy-34
group-copy-37
group-copy-39
group-copy-40
group-copy-41
group-copy-52
group-copy-30
stadler