Все новые явления находят отражение в языке. И чем больше новой терминологии способен «переварить» язык, тем выше его кумулятивные свойства.
Например:
Когда китаец говорит «компьютер», мы слышим «электронный мозг». Исландский «микроскоп» означает «миниатюрный наблюдатель». Язык лакота описывает лошадь как «удивительную собаку».
Психолог Джулиан Джейнс объясняет механизм создания новых слов так: «Когда нас просят описать незнакомый предмет или явление, мы начинаем со слов «это штука, которая».
Токипона
Самый лаконичный язык мира – топикона – базируется на описаниях. В английском словаре около 250.000 слов, а горилле Коко для разговоров по-английски нужно не меньше 1000 жестов. Но в топиконе только 123 слова.
Автор языка Соня Ланг утверждает, что этих 123 слов достаточно, чтобы высказать любую мысль. Все благодаря тому, что мысль урезается до самых простых понятий. В итоге одно слово бывает существительным, прилагательным, глаголом, наречием и т.д.
Для чего
Чтобы качественно изучить английский, потребуются сотни учебных часов. На освоение топикона уйдет около 30 часов. Авторы и последователи считают, что это делает микроязык идеальным вспомогательным средством общения.
На топиконе уже разговаривают сотни энтузиастов из Японии, Бельгии, Новой Зеландии и Аргентины.
Не так уж и просто
Лаконичность языка определяет мышление. Недостаток слов заставляет пользоваться иносказаниям, уделяя огромное внимание подробностям. Здесь нет фразеологизмов, поэтому топикона отличается высокой гибкостью.
Соня Янг считает, что топикона позволяет максимально вовлечь человека в общение и процесс творения языка.
Услуги письменного перевода от ЧУП «Мольфар».
