Срочный перевод
Срочный перевод документов – это обработка определенного текстового объема за сокращенный период времени, установленного заказчиком. Продолжительность выполнения работы напрямую зависит от тематики и специфики предоставленного первоисточника. Речь может идти об одностраничной справке, паспорте или пакете документации для участия в тендере. Агентство Minskperevod.by тщательно подбирает штатного сотрудника для исполнения поставленной задачи.
Если понадобился срочный перевод на английский язык более 8 страниц формата A4 за один рабочий день, то такая услуга обойдется дороже прайсовой стоимости. Придется привлекать двух или более специалистов, чтобы сохранить качество переведенных материалов. Каждому отдельному переводчику поручается фрагмент исходной текстовки, чтобы вложиться в ограниченное время.
Перед сдачей срочный перевод текста проходит такие этапы:
- объединяются вместе переведенные фрагменты;
- исправляются грамматические, стилистические ошибки;
- тщательно вычитывается и корректируется готовый материал;
- устраняются расхождения между понятиями при сравнении с оригиналом.
Законченная работа предоставляется заказчику в бумажном или электронном виде. По такому алгоритму подготавливается срочный перевод документов с английского, русского, японского, французского, итальянского, испанского, немецкого языков и обратно. Чем жестче сроки и объемнее задание, тем больше нужно задействовать сотрудников для выполнения заказа. Стоимость рассчитывается индивидуально при встрече, телефонном разговоре или общении онлайн. Консультанты переводческого агентства Minskperevod.by подскажут подходящий вариант исполнения задания, проинформируют о способах и порядке оплаты.
Срочный нотариальный перевод: организация и процесс оказания услуг
Для грамотной передачи оттенков смысловых выражений, технической и общепринятой терминологии, а также юридических понятий нужны специализированные знания и практический опыт в определенной сфере деятельности. Когда понадобился срочный перевод документов с нотариальным заверением в Минске, лучше обратиться за помощью к профессиональным переводчикам Minskperevod.by.
Осмысленная и точно переведенная документация ускорит получение:
- гражданства либо вида на жительство;
- допуска на участие в аукционах и тендерах;
- разрешения на работу или лечение за рубежом;
- права заключать выгодные международные контракты;
- необходимого инвестирования при организации предприятия.
Срочный нотариальный перевод документов в Минске осуществляется в три этапа. Штатные переводчики ускоренно переводят фрагменты тексты, а филологи исправляют неточности, грамматические ошибки и механические описки. Откорректированная текстовая часть форматируется для последующей распечатки и подготовки для нотариального заверения перевода. Нотариус перепроверяет комплектность пакета основной и сопроводительной документации, заверяет подпись переводчика. Заказчик получает на руки официальные бумаги для предоставления по месту требования.
В частном порядке срочный перевод документов с нотариальным заверением необходим для регистрации брака с иностранным гражданином, при процедуре усыновления ребенка или получения наследства, оставленного родственником-иностранцем. Персонал агентства переведет справку о семейном положении или отсутствии судимости, свидетельство о рождении, официальные бумаги о лишении родительских прав, вступившие в законную силу судебные решения или свидетельство о праве собственности.
Преимущества сотрудничества с Minskperevod.by
Заказчикам предоставляется право заказать срочный перевод с английского на русский в тестовом режиме. Это может быть небольшой текстовый фрагмент из первоисточника на исходном языке. Если результат понравился, то можно заключать двустороннее соглашение на срочный перевод документов с нотариальным заверением или без такового.
В агентстве Minskperevod.by работают профессиональные переводчики со стажем работы более 5 лет, а также специалисты технических и гуманитарных направлений. Мы сотрудничаем с нотариальными переводчиками города Минска, обладающими достаточной квалификацией и правом подписи на переводе. Чтобы срочный перевод документов в Минске оправдал ожидания, важно поддерживать хорошую коммуникацию и точно формулировать задачу и сроки.
Как правило, мы не практикуем наценку за срочность, особенно, для наших корпоративных клиентов и постоянных заказчиков! Если речь идет о больших объемах узкоспециализированных текстов в кратчайшие сроки, менеджеры нашего бюро смогут принять заказ по повышенному тарифу, поскольку срочный узкоспециализированный перевод требует значительных затрат для исполнителей проекта. Объем наценки зависит, в первую очередь, от срока и объема работ.
Стоимость срочного перевода каждый раз оговаривается отдельно с клиентом.
Язык перевода | Тариф срочного перевода день в день |
 Английский | от 19 BYN (в зависимости от объема и тематики) |
 Немецкий | от 19 BYN |
 Испанский | от 25 BYN |
 Французский | от 25 BYN |
 Украинский | от 16 BYN |
Когда необходим срочный перевод, очень важно оперативно сразу предоставить нам на просмотр материалы на перевод. Не видя текст, мы не сможем оперативно сориентировать о возможности выполнения, стоимости срочного перевода и сроках.
Мы также работаем по предоплате. Для запуска заказа в работу мы заключаем договор с компанией, получаем предоплату и после этого начинаем работу.
Для постоянных корпоративных заказчиков есть особые условия сотрудничества, для которых заказать срочный перевод день в день не представляет особой сложности! Сделайте Ваш первый заказ, убедитесь в качестве нашей работы и станьте нашим постоянным клиентом!
Ознакомьтесь с нашим специальным предложением на большой объем работы.
Услуга | Стоимость | Сроки |
Перевод паспорта с английского языка + нотариальное заверение | 51 BYN | 4-8 часов |
Перевод украинского паспорта/свидетельства загс на русский с нотариальным заверением | 45 BYN | 4-8 часов |
Белорусское стандартное свидетельство загс на английский язык + полный нотариальный пакет | 146 BYN / 177,00 BYN | 1-2 дня |
Диплом без приложения на английский язык + полный нотариальный пакет | 146 BYN / 177,00 BYN | 1-2 дня |
Диплом+приложение на английский + полный нотариальный пакет + апостили | 902 BYN / срочно 1353 BYN | 3 дня / срочно за 2 дня |
Вам требуется грамотный перевод, но Вы не знаете с чего начать? Для начала посмотрите на специально сформированные цены для Вас по популярным услугам. Если Вы не нашли нужной для себя информации, мы с радостью сделаем для Вас просчет Вашего заказа. Отправить нам запрос можно через форму на сайте, на э-почту nemiga@minskperevod.by или прямо в чате на нашем сайте! Персональный менеджер по номеру телефона +375291030191 уже ждет Ваших заявок!
Выполняем срочные переводы договоров, водительских удостоверений, других бумаг, в частности, тех, которые проблематично на день-два оставить в нашем офисе.
При определенной подготовке наша команда способна переводить до 100 страниц в день. Без определенной подготовки – 40-50 стр.
Среди клиентов очень популярна услуга срочного перевода деловой переписки, срочный перевод паспортов, документов для таможни и многое другое.
Оформляйте Ваш заказ прямо через форму. Ваш персональный менеджер перезвонит в течение 10-15 минут. На большой объем у нас всегда предусмотрена скидка! Есть вопрос? Пишите в наш чат!
