Notarized translation

Minskperevod.by is a professional translation agency certified according to the ISO 17100:2015 standard. Each of your translation orders undergoes several processing stages to ensure high quality results.

What is meant by a notarized translation, and in what cases you may need it?

Changing the country of residence, work, study, business cooperation with foreign partners and interaction with foreign government agencies — any overcoming of the language barrier in official documents requires the status of a notarized translation for legal use.

How is a notarized translation carried out?

Such translation of documents can be recognized as valid and legally binding only if it is performed by specially trained certified translators registered in the local regional register of translators — simple knowledge of a foreign language is not enough.

Notary offices of the corresponding region of the registration area receive the right to certify the correctness of the translation, sealed with the office’s seal (formally, the notary confirms the correspondence of the translator’s signature to the original).

Minsk Region Translation Agency has the ability to provide notarial services for the certification of translation in accordance with Article 92 of the Law of the Republic of Belarus «On Notaries and Notarial Activities» dated 18.07.2004.

Where a mandatory notarized translation of documents is required?

Necessarily notarial confirmation will be required in migration services, passport offices, registry offices, internal affairs departments, military enlistment offices and traffic police, for nostrification of educational documents and exchange documentation.

In some instances (courts, customs and tax authorities), it is enough to confirm the correct translation of documents with the seal of the bureau. Each time, it all depends on the circumstances and should be clarified in advance with the institution. For employment and commercial transactions, the necessary legal procedures are established by agreement of the parties — as a rule, the seal of the translation agency is enough.

Our team of translators with rich experience includes professionals in English, French, German, Spanish, Chinese, Ukrainian, Polish, Czech, Swedish — about 50 languages ​​in total. We have the necessary qualifications and official registration of the Bureau seal, which will simplify many formal procedures. Among our other services:

  • Translation with notarization and affixing the agency seal — originals and copies;
  • Oral translation;
  • Corporate offers and a wide range of services for legal entities;
  • Free consultation on translation certification issues for our clients;
  • Legalization (apostille and consular).
The cost of notarization of translation of documents (popular services)
ServicePrice
Notarized passport translation from English into Russian67,00 BYN
Notarized passport translation from Ukrainian into Russian65 BYN
Notarized translation of a Certificate of Birth into English180 - 212.50 BYN
Notarized translation of a Diploma into English180 - 212.50 BYN
Notarized translation of a Diploma with Supplement into English482 BYN
Notarized translation of a belarusian passport into Englishfrom 222 BYN
Notarized translation of a belarusian passport into Russian (biometry or standard)130/145 BYN
Notarized translation of child travel consent into English149.50 BYN

Our team has been working on the market for more than 10 years and has successfully completed more than 5000 projects on translation into foreign languages.

Our average query response time is 15 minutes. Please make your query more specific for us to make our response more swift.

Attach files
document

Services we offer

We translate any documents from any language. We translate for many industries. We guarantee quality.

Our advantages

We are a professional translation agency with extensive experience!
item Experienced
translators
Our company employs only professional translators with years of experience.
item Fast delivery
We always strive to fulfill orders as quickly as possible, without compromising the quality of our work.
item High-quality translations
We guarantee high-quality translations and proofread every text before sending it to the client.
item Wide range of services
We provide written and oral translations. We assist with the legalization and notarization of translations.
item Confidentiality
We guarantee complete confidentiality of the information provided to us by the customer.
item Individual approach
We are always ready to listen to the wishes of each customer and offer the best solutions.

We translate from/to 40 languages

We translate from/to many languages, but we mainly specialize in the following languages

Our clients

Our translation agency provides professional and urgent translation of any documents. We offer notarization of translations and assistance with apostille certification.

What our customers say

Here are several reviews about us from internet and some testimonials that our clients sent to us directly.
review_0
Natallia
14 июня 2023 г.

Good afternoon. Yesterday, a transaction was successfully completed by which you helped us with the translation of documents. I want to tell you a lot of thanks for the work and for going to meet us and adjusted to our circumstances.

review_1
Vitaly
03 апреля 2022 г.

I ordered a translation of instructions for professional medical equipment. The translation is high -quality, all medical terms are observed, precisely and understandable.

Diana
09 июля 2024 г.

A huge thank you to the translation agency, they handled the most difficult wire (3 languages, Georgian, English, Spanish), the only ones who took on this translation and did everything clearly (notarized). And the price was also a pleasant surprise) Thank you very much!

review_3
Ruslan
08 февраля 2025 г.

We hired Chinese interpreters for the entire day. We were offered several candidates for consideration. The meeting with our partners was successful thanks to the interpreters’ professionalism. We will definitely use this company again. It’s important to provide the date and time in advance to book the interpreters.

review_4
Valeria
21 апреля 2025 г.

Very pleasant collaboration! Everything is always clear and professional. Convenient contact via Telegram. We will be in touch!

aa

Belorusbeft reference letter

aa

Alutech reference letter