Interpreting services in Minsk

Interpretation. The art of understanding and communication

In the modern world, where communication and cooperation between representatives of different cultures has become commonplace, the service of interpretation is of particular importance. Interpreters help to erase language barriers and ensure effective interaction between people speaking different languages. Let’s look at all the nuances and specifics of this complex, but incredibly important service.

What is interpretation?

Interpretation is the process of translating a speaker’s speech from one language to another in real time. It includes not only the translation of words, but also the correct transmission of the meaning and emotional coloring of speech. There are several types of interpretation, each of which is used in different situations.

Types of interpretation

Simultaneous interpretation

Is one of the most difficult types. The interpreter works simultaneously with the speaker, usually at special conferences or events. This requires exceptional concentration and high skills, since the translation is carried out immediately after the phrases are pronounced.

Consecutive interpretation

Used at meetings and negotiations. The interpreter begins to translate only after the speaker has finished speaking, which allows for more accurate transmission of complex ideas and nuances of speech.

Whispered Interpretation

This is a method of simultaneous interpretation in which the interpreter whispers the translation to a small number of listeners. It is used in cases where the rest of the participants in the event speak the speaker’s language.

Telephone Interpretation

In today’s conditions of remote work and interaction, it is becoming increasingly popular. The interpreter provides direct communication during telephone conversations or video calls.

Skills and qualities of a professional interpreter

A professional interpreter must have a number of exceptional skills and qualities:

Quick reaction and high concentration.

Translation is carried out in real time, so the ability to quickly process information is extremely important.

Emotional stability.

The work is often associated with stressful situations, especially in conflicts or critical negotiations.

Excellent knowledge of languages.

In addition to mastering the source and target languages, the interpreter must understand cultural idioms, idioms, and professional vocabulary.

Clear diction and confidence.

This helps to convey information convincingly and clearly.

Benefits of professional interpreting

Effective communication.

Interpreters do more than just translate words, they help establish mutual understanding between the parties.

Time saving.

Simultaneous interpretation allows participants to communicate more effectively without wasting time on clarifications and clarifications.

Cultural mediation.

Interpreters often act as cultural mediators, helping to avoid misunderstandings caused by cultural differences.

How to choose an interpreter?

When choosing an interpreter, it is important to consider their professional experience, specialization in a particular subject area, as well as the presence of positive reviews from previous clients.

Our major interpreting projects

Full linguistic support for the construction of a new plant of BELGIPS OJSC in Gatovo, Minsk region — August 2017 — July 2019. Consecutive interpretation on site and accompanying written translation. Working languages: Spanish, French, German, English. Number of interpreters simultaneously involved — 5

Provision of consecutive and simultaneous interpreting services for the Belarusian Nuclear Power Plant in Ostrovets, Minsk and Vilnius (Lithuania) — 2016-2017, 2019-2020. Working language: English. Number of translators involved simultaneously on the project — 3.

Full linguistic support of the International Conference «Five Years of the Treaty on the Eurasian Economic Union: the Role of the Court» — September 19-20, 2019 «President Hotel» Minsk, Republic of Belarus (organizer — the Court of the Eurasian Economic Union). Simultaneous and consecutive translation. Working language: English. Number of translators involved simultaneously on the project — 4.

Full linguistic support of the International Conference «International Justice and Strengthening Integration Processes» — October 18-19, 2018 (organizer — the Court of the Eurasian Economic Union). «President Hotel» Minsk, Republic of Belarus. Simultaneous and consecutive translation. Working language: English. Number of translators involved simultaneously in the project — 4.

Linguistic support of the event «Business meetings B2B Belarus-Belgium» under the auspices of the Walloon Agency for Export and Foreign Investment AWEX and the Belarusian-Belgian Agency for Export-Import BELEXIA, — February 29 — March 2, 2016 «Hampton by Hilton», Minsk, Republic of Belarus. Consecutive translation. Working languages: English, French. Number of translators involved simultaneously in the project: 7.

Linguistic support of the event «Business meetings B2B Belarus-Belgium» under the auspices of the Walloon Agency for Export and Foreign Investment AWEX and the Belarusian-Belgian Agency for Export-Import BELEXIA, — February 20-22, 2017 «Hampton by Hilton», Minsk, Republic of Belarus. Consecutive translation. Working languages: English, French. Number of translators simultaneously involved in the project: 7.

Our company is ready for long-term cooperation with you!