Грамотно выстраиваем рабочий процесс

Для того чтобы обеспечить качественный перевод, наши сотрудники не только организуют перевод и его проверку. Они правильно рассчитают, проконсультируют и оформят заказ. Наши менеджеры проследят за ходом выполнения каждой задачи и за соблюдением сроков. Кроме того, мы всегда на связи.

В производственную цепочку входит не только перевод, но и редактура, корректура и верстка/подверстка текстов.
Скорость перевода – до 200 страниц в день
В штате работают редакторы, верстальщики и корректоры текстов.

Применяем клиентоориентированный подход

оперативно отвечаем на запросы
разбираемся в сути потребностей клиента
грамотно консультируем
приветливы в общении
соблюдаем конфиденциальность

Работаем в переводческих программах

AlisaTMS – облачная система управления проектами для бюро переводов

SmartCAT – облачный CAT-инструмент, переводческая программа, позволяющая автоматизировано накапливать базы переводов и составлять глоссарии

GetLOC – программа локализации контента сайтов

LanguageTool – средство проверки орфографии и лексики

Advanced Google Search – при переводе специфических текстов считаем своим долгом разобраться в вопросе предметно и активно ищем дополнительную информацию в интернет

Эффективно работаем с исполнителями

Сотрудничаем не только с фрилансерами, но и имеем в распоряжении штат квалифицированных профессиональных исполнителей с профильным высшим образованием (переводчиков/редакторов).
Разделяем исполнителей на специализации
Быстро распределяем задачи
Обучаем CAT-инструментам