Diploma translation

Diploma Translation into Foreign Languages

Translating your diploma is an important step for those planning to continue their studies or work abroad. The minskperevod.by translation agency offers professional diploma translation services into foreign languages.

Before proceeding with the translation, diplomas often need to be apostilled if they will be submitted in countries that are signatories to the Hague Convention (such as European countries, the USA, Canada, China).

If you are planning to submit a diploma translation in the UAE (or other countries where the apostille is not recognized), the legalization procedure takes place after the translation.

Currently, the apostille of educational documents, including diplomas, must be completed in person by the document holder after making an appointment with the Ministry of Education. You need to visit their website and register. Please note: you must enter the document number, so if you do not yet have your diploma in hand, you will not be able to book an apostille appointment in advance. You can only schedule the appointment after you receive your document.

Once the document has been apostilled, you can order a translation from our agency. The standard turnaround time for a notarized translation of a diploma into common foreign languages is about 2 business days. Expedited service is available for an additional fee.

Why choose us for your translation needs?

• Professional translators: our team includes highly qualified specialists with experience in translating educational documents, ensuring accuracy and correspondence to the original.
• Quality and reliability: we guarantee high-quality translations that meet all specific requirements for submitting documents to foreign educational institutions and authorities.
• Flexibility and speed: we offer both standard and urgent services, allowing you to select the best option for your needs.

Translation after the apostille procedure

After your documents have been apostilled, you can contact us for translation and notarization. You will need to bring the original documents to our office. The diploma and the transcript are considered separate documents. The average turnaround time for a notarized translation of a diploma with an academic transcript is 2–3 business days. Expedited services can be discussed individually, subject to a rush fee.

Translation before legalization (for example, for the UAE)

If you require legalization rather than an apostille for countries where the apostille is not valid, the translation is completed first, followed by all necessary legalization steps. In this case, we can assist you not only with the translation but also with comprehensive legalization services. You can find more detailed information in the special section.

Diploma translation into foreign languages at minskperevod.by is a reliable and professional way to prepare your documents for study or work abroad. By following our recommendations, you can quickly and easily complete all the stages required for document preparation. Don’t delay—start the process today to secure a successful future!