Перевод наНемецкий язык
Услуги переводчика с немецкого на русский и наоборот становятся все более востребованными. Количество организаций, которые ведут бизнес и устанавливают партнерские связи с компаниями в Германии, постоянно растет. Многие люди приезжают сюда на лечение, отдых или шопинг. Все эти виды деятельности связаны с документооборотом, который нуждается в грамотной языковой поддержке. И наше бюро готово оказать ее в полной мере.
У каждого лингвиста в бюро есть узкая специализация. Поэтому мы имеем возможность подобрать одного или нескольких исполнителей для конкретной задачи. Часто сотрудники работают в связке, например, лингвист и техник. Так мы добиваемся нужного результата: получаем качественный перевод на немецкий без ошибок в терминологии, оформлении и вне зависимости от выбранной отрасли.
Делаем переводы для любых отраслей
- Для технической. Чаще всего требуется для импорта зарубежного оборудования. Мы поможем адаптировать инструкции к станкам и агрегатам, ввозимым на территорию государства.
- Для юридической. Законодательства разных стран имеют серьезные отличия. Поэтому чтобы профессионально выполнять свою работу в области коммерческого, уголовного, административного права, привлекаются носители языка со специальным образованием. Грамотно проведенный юридический перевод на немецкий – залог вашей безопасности.
- Для экономической и финансовой. Организовать выход на новый рынок – непростая задача. Любая неточность в составлении договора или ведении переговоров может спровоцировать потерю всех заработанных средств. Поэтому бухгалтерские и аудиторские отчеты, учредительная документация, устав – все должно прорабатываться в точности с буквой закона.
-
- Для медицинской. На медицинский перевод на немецкий язык существует немалый спрос. Чтобы пройти обследование или попасть на стационарное лечение, требуется медицинская карта, анализы и прочие исследования.
- Для IT-сферы. Если вы собираетесь локализовать сайт, разрабатываете ПО или мобильное приложение, мы поможем сделать все грамотно.
- Для литературной. Помощь лингвиста может понадобиться, когда вы запускаете рекламу на зарубежный рынок, собираетесь продать сценарий или напечатать книгу. Переводчик должен свободно владеть художественным стилем и сленгом, быть в курсе языкового контекста и уметь передавать авторский стиль.
Если вам нужно перевести с немецкого на русский язык что-то еще, смело обращайтесь к нам. Мы постараемся подобрать для вас оптимальное решение – найти лингвиста, носителя языка.
Организуем вычитку в несколько этапов
Одна ошибка или помарка в юридическом документе может стоить клиенту целого состояния. Поэтому наша цель состоит в том, чтобы исключить возможные неточности и ошибки. Для этого мы используем многоуровневую систему вычитки, когда результат проверяет не только автор, но еще и корректор.
Вы можете быть уверены в том, что текст, который вы получаете на руки, доскональный.
Предоставляем услуги переводчика с немецкого на русский
Чтобы общение с партнерами по бизнесу, клиентами или другими иноязычными людьми было эффективным, вы всегда можете запросить в помощь опытного синхрониста.
Наши сотрудники будут сопровождать вас в поездках и организовывать сопровождение на расстоянии – по Skype.
Если вам предстоят сложные переговоры, вы можете быть уверены, что синхронист будет в курсе терминологии и прочих нюансов.
Организуем нотариальное заверение
Отдельные документы – экономические, технические, – требуют последующего заверения нотариуса. Только в этом случае они будут считаться действительными на территории иностранного государства. Наше бюро предоставляет услугу нотариального заверения. Так вы сэкономите собственные время и силы.
Нужна срочная помощь?
Чтобы получить срочный перевод на немецкий язык, звоните нам на горячую линию (+375 29 103-01-91, +375 29 255-02-54) или оставляйте заявку на обратный звонок. Мы быстро с вами свяжемся, чтобы обсудить все детали!
Наши преимущества
Мы переводим с/на многие языки, но в основном специализируемся на следующих языках
переводчики
Мы переводим с/на более 40 языков
Мы переводим с/на многие языки, но в основном специализируемся на следующих языках
Часто задаваемые вопросы
Не нашли ответ на свой вопрос? Оставьте заявку, мы вам обязательно всё расскажемКоличество символов в документе можно определить в случае, если Ваш документ в редактируемом формате (Word, Excel, вебдокумент и так далее). Для этого необходимо вставить текст в файл Word и посмотреть количество символов в разделе Статистика. Если Ваш документ в нередактируемом формате, но Вы хотите, чтобы Вас сориентировали по цене, отправьте Ваши материалы на перевод лучше нам! Мы свяжемся с Вами в кратчайшие сроки и детально проконсультируем.
Наше бюро переводов оказывает комплексные услуги по переводу и ориентируется на долгосрочное и успешное сотрудничество с каждым клиентом.
У нас сформирован специальный отдел нотариального перевода: каждый человек может сделать заказ на перевод с готовым нотариальным заверением. Вы можете быть уверены, что Ваши документы будут оформлены правильно за объективную плату и в срок.
Отдел по работе с юридическими лицами специализируется на обслуживании компаний, которым часто требуется перевод всевозможных документов, договоров, а также специализированной документации: например, технической, медицинской, фармацевтической и др.
Согласитесь, отвлекаться на изучение иностранного языка только потому, что у Вас возникла необходимость в грамотном переводе, нет смысла. Лучше сосредоточиться на развитии своего бизнеса или собственных навыков специалиста. А качественные переводы — это наша забота. Добро пожаловать на сайт центра переводов в Минске!
Работая в данном сегменте рынка не один год, мы получили большой опыт и сумели предельно грамотно организовать нашу работу. Почему выгодно сотрудничать именно с нами? Самое время перечислить те преимущества, которые получит каждый наш клиент:
• Перевод документов любой сложности в обширном языковом диапазоне (более 50 языков)
Наш конек — перевод документов с нотариальным заверением на язык той страны, где они требуются. Причем перевод будет соответствовать всем правилам и принятому в другой стране стилю.
• Работа с различными тематическими направлениями
На сегодняшний день наше бюро переводов гарантирует безупречный перевод документов и текстов с грамотным использованием терминологии по 5 тематическим направлениям:
1. Техническому
2. Нефтегазовому
3. Фармакологическому/Фармацевтическому
4. Экономическому
5. Юридическому
Мы также занимаемся переводом различных медицинских документов: справок, заключений, рецептов и т.п. Источники текстов для перевода могут быть предоставлены в рукописной форме (написанные разборчивым почерком).
Отдельного упоминания заслуживают тематики, связанные с бизнесом, финансами, рекламой, Интернет-технологиями и т.п.
Если по результатам работы переводчиков Минского областного бюро у Вас останутся вопросы, вы всегда их сможете решить с нашим консультантом.
• Наши переводчики проходят строжайший отбор
Внушительный штат профессиональных переводчиков нашего бюро насчитывает более 200 человек. Перед приемом на работу каждый из них был подвергнут предварительному тестированию на безупречное владение иностранным языком. В результате мы отобрали лучших специалистов, которые обладают отменными знаниями своей тематики и способны выполнить перевод документов с нотариальным заверением.
• Ежегодный опрос мнений клиентов о работе нашего бюро
Мониторинг при помощи анкетирования клиентов позволяет нам трезво оценивать качество нашей работы, своевременно устранять имеющиеся недостатки и шагать в ногу со временем.
• Использование специального ПО
Мы работаем с программами, которые повышают в разы производительность наших сотрудников. А значит, позволяют сэкономить ваше время и деньги!
• Срочный перевод не будет стоить дороже!
Необходимость в срочном переводе документов (паспортов, водительских прав, справок и т.п.) возникает довольно часто. Одним из существенных плюсов сотрудничества с нашим бюро является возможность срочного перевода без наценки за срочность. Мы можем вам гарантировать, что в данном случае отсутствие дополнительной платы на качестве совершенно не отразится! Срочный перевод относится к числу наиболее востребованных услуг в нашем бюро переводов.
Стоит ли сомневаться в том, что разовое сотрудничество с нами имеет все шансы превратиться в постоянное?
Тогда почитайте отзывы довольных клиентов, в число которых входит ряд солидных компаний и предприятий!
Мы работаем не только с клиентами из Минска, но из других городов Беларуси. Для этого Вам нужно отправить вместе с курьером оригиналы документов и сопроводительное письмо с указанием всех необходимых сведений. Подобной практикой наше бюро занимается в течение многих лет, поэтому можете не беспокоиться — по окончании работы все документы вам будут возвращены.
Вы можете связаться с нами по телефонам, указанным на нашем вебсайте или прийти в один из двух офисов областного бюро переводов в Минске.