Срочный перевод

Бюро переводов Minskperevod.by является профессиональным агентством переводов, сертифицированным по стандарту ISO 17100:2015. Каждый Ваш заказ перевода проходит несколько этапов обработки, чтобы обеспечить на выходе высокое качество работы.

Срочный перевод документов на русский или иностранный язык

Срочный перевод документов – это обработка определенного текстового объема за сокращенный период времени, установленного заказчиком. Продолжительность выполнения работы напрямую зависит от тематики и специфики предоставленного первоисточника. Речь может идти об одностраничной справке, паспорте или пакете документации для участия в тендере. Агентство Minskperevod.by тщательно подбирает штатного сотрудника для исполнения поставленной задачи.

Если понадобился срочный перевод на английский язык более 8 страниц формата A4 за один рабочий день, то такая услуга обойдется дороже прайсовой стоимости. Придется привлекать двух или более специалистов, чтобы сохранить качество переведенных материалов. Каждому отдельному переводчику поручается фрагмент исходной текстовки, чтобы вложиться в ограниченное время.

Перед сдачей срочный перевод текста проходит такие этапы:

  • объединяются вместе переведенные фрагменты;
  • исправляются грамматические, стилистические ошибки;
  • тщательно вычитывается и корректируется готовый материал;
  • устраняются расхождения между понятиями при сравнении с оригиналом.

Законченная работа предоставляется заказчику в бумажном или электронном виде. По такому алгоритму подготавливается срочный перевод документов с английского, русского, японского, французского, итальянского, испанского, немецкого языков и обратно. Чем жестче сроки и объемнее задание, тем больше нужно задействовать сотрудников для выполнения заказа. Стоимость рассчитывается индивидуально при встрече, телефонном разговоре или общении онлайн. Консультанты переводческого агентства Minskperevod.by подскажут подходящий вариант исполнения задания, проинформируют о способах и порядке оплаты.

Срочный нотариальный перевод: организация и процесс оказания услуг

Для грамотной передачи оттенков смысловых выражений, технической и общепринятой терминологии, а также юридических понятий нужны специализированные знания и практический опыт в определенной сфере деятельности. Когда понадобился срочный перевод документов с нотариальным заверением в Минске, лучше обратиться за помощью к профессиональным переводчикам Minskperevod.by.

Осмысленная и точно переведенная документация ускорит получение:

  • гражданства либо вида на жительство;
  • допуска на участие в аукционах и тендерах;
  • разрешения на работу или лечение за рубежом;
  • права заключать выгодные международные контракты;
  • необходимого инвестирования при организации предприятия.

Срочный нотариальный перевод документов в Минске осуществляется в три этапа. Штатные переводчики ускоренно переводят фрагменты тексты, а филологи исправляют неточности, грамматические ошибки и механические описки. Откорректированная текстовая часть форматируется для последующей распечатки и подготовки для нотариального заверения перевода. Нотариус перепроверяет комплектность пакета основной и сопроводительной документации, заверяет подпись переводчика. Заказчик получает на руки официальные бумаги для предоставления по месту требования.

В частном порядке срочный перевод документов с нотариальным заверением необходим для регистрации брака с иностранным гражданином, при процедуре усыновления ребенка или получения наследства, оставленного родственником-иностранцем. Персонал агентства переведет справку о семейном положении или отсутствии судимости, свидетельство о рождении, официальные бумаги о лишении родительских прав, вступившие в законную силу судебные решения или свидетельство о праве собственности.

Преимущества сотрудничества с Minskperevod.by

Заказчикам предоставляется право заказать срочный перевод с английского на русский в тестовом режиме. Это может быть небольшой текстовый фрагмент из первоисточника на исходном языке. Если результат понравился, то можно заключать двустороннее соглашение на срочный перевод документов с нотариальным заверением или без такового.

В агентстве Minskperevod.by работают профессиональные переводчики со стажем работы более 5 лет, а также специалисты технических и гуманитарных направлений. Мы сотрудничаем с нотариальными переводчиками города Минска, обладающими достаточной квалификацией и правом подписи на переводе. Чтобы срочный перевод документов в Минске оправдал ожидания, важно поддерживать хорошую коммуникацию и точно формулировать задачу и сроки.

Наценки за срочность?

Как правило, мы не практикуем наценку за срочность, особенно, для наших корпоративных клиентов и постоянных заказчиков! Если речь идет о больших объемах узкоспециализированных текстов в кратчайшие сроки, менеджеры нашего бюро смогут принять заказ по повышенному тарифу, поскольку срочный узкоспециализированный перевод требует значительных затрат для исполнителей проекта. Объем наценки зависит, в первую очередь, от срока и объема работ.

Стоимость срочного перевода каждый раз оговаривается отдельно с клиентом.

Срочный перевод для компаний

Когда необходим срочный перевод, очень важно оперативно сразу предоставить нам на просмотр материалы на перевод. Не видя текст, мы не сможем оперативно сориентировать о возможности выполнения, стоимости срочного перевода и сроках.

Мы также работаем по предоплате. Для запуска заказа в работу мы заключаем договор с компанией, получаем предоплату и после этого начинаем работу.

Для постоянных корпоративных заказчиков есть особые условия сотрудничества, для которых заказать срочный перевод день в день не представляет особой сложности! Сделайте Ваш первый заказ, убедитесь в качестве нашей работы и станьте нашим постоянным клиентом!

Ознакомьтесь с нашим специальным предложением на большой объем работы.

Язык переводаТариф срочного перевода день в день
Английскийот 19 BYN (в зависимости от объема и тематики)
Немецкийот 19 BYN
Испанскийот 25 BYN
Французскийот 25 BYN
Украинскийот 16 BYN
Срочные услуги для частных лиц

Вам требуется грамотный перевод, но Вы не знаете с чего начать? Для начала посмотрите на специально сформированные цены для Вас по популярным услугам.  Если Вы не нашли нужной для себя информации, мы с радостью сделаем для Вас просчет Вашего заказа. Отправить нам запрос можно через форму на сайте, на э-почту nemiga@minskperevod.by или прямо в чате на нашем сайте! Персональный менеджер по номеру телефона +375291030191 уже ждет Ваших заявок!

УслугаСтоимостьСроки
Перевод паспорта с английского языка + нотариальное заверение58 BYN4-8 часов
Перевод украинского паспорта/свидетельства загс на русский с нотариальным заверением55 BYN4-8 часов
Белорусское стандартное свидетельство загс на английский язык + полный нотариальный пакет155 BYN / 187,00 BYN1-2 дня
Диплом без приложения на английский язык + полный нотариальный пакет155 BYN / 187,00 BYN1-2 дня
Диплом+приложение на английский + полный нотариальный пакет + апостили928 BYN3 дня

Выполняем срочные переводы договоров, водительских удостоверений, других бумаг, в частности, тех, которые проблематично на день-два оставить в нашем офисе.

При определенной подготовке наша команда способна переводить до 100 страниц в день. Без определенной подготовки – 40-50 стр.

Среди клиентов очень популярна услуга срочного перевода деловой переписки, срочный перевод паспортов, документов для таможни и многое другое.

Чтобы заказать срочный перевод, заполните, пожалуйста, форму на нашем сайте.

 

Давайте обсудим ваш
будущий проект

Оформляйте Ваш заказ прямо через форму. Ваш персональный менеджер перезвонит в течение 10-15 минут. На большой объем у нас всегда предусмотрена скидка! Есть вопрос? Пишите в наш чат!

 

Прикрепить файлы
document

Наши преимущества

Мы являемся профессиональным переводческим бюро с большим опытом работы!
Опытные
переводчики
В нашей компании работают только профессиональные переводчики с многолетним опытом работы.
Быстрое выполнение
Мы всегда стремимся выполнять заказы в кратчайшие сроки, без ущерба для качества работы.
Качественные переводы
Мы гарантируем высокое качество переводов, проверяем каждый текст перед отправкой заказчику.
Широкий спектр услуг
Мы выполняем письменные и устные переводы. Помогаем с легализацией и нотариальным заверением переводов.
Конфиденциальность
Мы гарантируем полную конфиденциальность информации, предоставленной нам заказчиком.
Индивидуальный подход
Мы всегда готовы выслушать пожелания каждого заказчика и предложить наилучшие решения.

Мы переводим с/на более 40 языков

Мы переводим с/на многие языки, но в основном специализируемся на следующих языках

Часто задаваемые вопросы

Мы попробуем ответить на ваши часто задаваемые вопросы
Как срочно вы можете выполнить перевод паспорта?

Если паспорт на английском, немецком, испанском, французском или украинском языках, то сам перевод мы можем выполнить в течение часа. Вместе с нотариальным заверением минимальный срок составляет 4 часа. Это связано с большой загрузкой нотариусов.

Мне необходим срочный перевод договора день в день. Как организовать процесс?

Деятельность компаний часто предусматривает быстрое заключение договоров. Если компания иностранная, то все усложняется тем, что договор должен быть двуязычным. Иногда заключение сделки зависит от того, насколько быстро переводчики могут выполнить задачу. Срочность зависит от объема договора, а также от того, в какой половине дня Вы к нам обратились. Если Вы обратились к нам утром, то мы сможем организовать срочный перевод на английский язык в течение дня. При этом объем перевода не должен превышать 10 переводческих страниц. Если у Вас объемный документ, превышающий 10 переводческих страниц, то минимальный срок готовности составит на следующий рабочий день к 12:00.

Мне срочно необходим перевод объемного заказа за день с сохранением структуры документа

Иногда заказчики просят нас сделать срочный перевод объемных заказов от 50-100 переводческих страниц за день. Конечно, организовать качественный перевод такого объема за день не представляется возможным. Это связано с процессами организации перевода и его проверки. Однако если у Вас экстренная ситуация и порой качество самого текста не так важно (например, текст нужен просто для ознакомления, для внутреннего пользования или важно просто наличие перевода), то мы можем помочь Вам и выполнить машинный перевод такого документа, при этом сохранив его структуру и форматирование. Мы работаем с профессиональными платформами и имеем доступ к самому современному и высококачественному платному машинному переводу. Такой перевод также пройдет корректуру текста перед выдачей Вам. Соответственно, мы сразу договариваемся с Вами о том, что перевод пройдет машинную обработку и получим от Вас принципиальное согласие на это. Если Вас интересует такая услуга, просим обратиться к специалисту a@minskperevod.by.

Можно ли срочно проставить апостиль за день?

К сожалению, это не представляется возможным через нашу компанию.

Наше бюро переводов оказывает комплексные услуги по переводу и ориентируется на долгосрочное и успешное сотрудничество с каждым клиентом.

У нас сформирован специальный отдел нотариального перевода: каждый человек может сделать заказ на перевод с готовым нотариальным заверением. Вы можете быть уверены, что Ваши документы будут оформлены правильно за объективную плату и в срок.

Отдел по работе с юридическими лицами специализируется на обслуживании компаний, которым часто требуется перевод всевозможных документов, договоров, а также специализированной документации: например, технической, медицинской, фармацевтической и др.

Согласитесь, отвлекаться на изучение иностранного языка только потому, что у Вас возникла необходимость в грамотном переводе, нет смысла. Лучше сосредоточиться на развитии своего бизнеса или собственных навыков специалиста. А качественные переводы — это наша забота. Добро пожаловать на сайт центра переводов в Минске!

Работая в данном сегменте рынка не один год, мы получили большой опыт и сумели предельно грамотно организовать нашу работу. Почему выгодно сотрудничать именно с нами? Самое время перечислить те преимущества, которые получит каждый наш клиент:

• Перевод документов любой сложности в обширном языковом диапазоне (более 50 языков)

Наш конек — перевод документов с нотариальным заверением на язык той страны, где они требуются. Причем перевод будет соответствовать всем правилам и принятому в другой стране стилю.

• Работа с различными тематическими направлениями

На сегодняшний день наше бюро переводов гарантирует безупречный перевод документов и текстов с грамотным использованием терминологии по 5 тематическим направлениям:

1. Техническому
2. Нефтегазовому
3. Фармакологическому/Фармацевтическому
4. Экономическому
5. Юридическому

Мы также занимаемся переводом различных медицинских документов: справок, заключений, рецептов и т.п. Источники текстов для перевода могут быть предоставлены в рукописной форме (написанные разборчивым почерком).

Отдельного упоминания заслуживают тематики, связанные с бизнесом, финансами, рекламой, Интернет-технологиями и т.п.

Если по результатам работы переводчиков Минского областного бюро у Вас останутся вопросы, вы всегда их сможете решить с нашим консультантом.

• Наши переводчики проходят строжайший отбор

Внушительный штат профессиональных переводчиков нашего бюро насчитывает более 200 человек. Перед приемом на работу каждый из них был подвергнут предварительному тестированию на безупречное владение иностранным языком. В результате мы отобрали лучших специалистов, которые обладают отменными знаниями своей тематики и способны выполнить перевод документов с нотариальным заверением.

• Ежегодный опрос мнений клиентов о работе нашего бюро

Мониторинг при помощи анкетирования клиентов позволяет нам трезво оценивать качество нашей работы, своевременно устранять имеющиеся недостатки и шагать в ногу со временем.

• Использование специального ПО

Мы работаем с программами, которые повышают в разы производительность наших сотрудников. А значит, позволяют сэкономить ваше время и деньги!

• Срочный перевод не будет стоить дороже!

Необходимость в срочном переводе документов (паспортов, водительских прав, справок и т.п.) возникает довольно часто. Одним из существенных плюсов сотрудничества с нашим бюро является возможность срочного перевода без наценки за срочность. Мы можем вам гарантировать, что в данном случае отсутствие дополнительной платы на качестве совершенно не отразится! Срочный перевод относится к числу наиболее востребованных услуг в нашем бюро переводов.

Стоит ли сомневаться в том, что разовое сотрудничество с нами имеет все шансы превратиться в постоянное?

Тогда почитайте отзывы довольных клиентов, в число которых входит ряд солидных компаний и предприятий!

Мы работаем не только с клиентами из Минска, но из других городов Беларуси. Для этого Вам нужно отправить вместе с курьером оригиналы документов и сопроводительное письмо с указанием всех необходимых сведений. Подобной практикой наше бюро занимается в течение многих лет, поэтому можете не беспокоиться — по окончании работы все документы вам будут возвращены.

Вы можете связаться с нами по телефонам, указанным на нашем вебсайте или прийти в один из двух офисов областного бюро переводов в Минске.

Компании, с которыми мы работаем

Наше бюро переводов профессионально и срочно выполнит перевод любых документов. Нотариальное заверение перевода, окажем содействие в проставлении апостиля.

Что о нас думаю наши клиенты

Здесь представлены некоторые отзывы, оставленные о нас в интернете, а также отправленные нам напрямую слова благодарности
review_0
Наталья
14 июня 2023 г.

Добрый день. Вчера успешно прошла сделка, по которой Вы нам помогали с переводом документов. Хочу сказать Вам огромное спасибо за работу и за то, что пошли нам на встречу и подстроились под наши обстоятельства.

review_1
Виталий Лавров
03 апреля 2022 г.

Заказывал перевод инструкции профессионального медицинского оборудования. Перевод качественный, соблюдены все медицинские термины, точно и понятно.

imageReview_2

Рекомендательное письмо предприятия «Белоруснефть»

imageReview_3

Рекомендательное письмо компании «Алютех»