Специальное предложение на большой объем заказов
Корпоративное предложение на перевод документов, текстов
Наше бюро переводов предлагает компаниям с большими объемами перевода серьезные скидки на перевод и заверение.
Среди бонусов Вы получите:
— бесплатную курьерскую доставку документов по г. Минску
— бесплатное сертифицированное заверение перевода
— дополнительные скидки на верстку каталогов, брошюр, схем, чертежей
— сниженный тариф на устные переводы.
Акционные языковые пары (почти на 30% дешевле стандартного тарифа):
| Английский-> Русский | от 16,00 BYN |
| Немецкий->Русский | от 17,00 BYN |
Благодаря нашему предложению Вы сможете снизить затраты на перевод. При этом мы гарантируем высокий сервис, обеспечение качества перевода, соблюдение сроков. Мы являемся сертифицированным агентством, которому был выдан сертификат соответствия ISO 17100:2015.
От Вас требуется: обеспечение определенного ежемесячного объема на перевод, не менее 100 переводческих страниц в месяц.
Вы получите:
- Лояльного в отношении стоимости партнера по переводам
Повышение цен на перевод в нашей компании в среднем происходит раз в 2-3 года. - Только качественный перевод с соблюдением отраслевой терминологии
Пользуемся услугами специализированных переводчиков, работает штат редакторов - Составление глоссариев под Вашу компанию
Ведем терминологическую базу. - Персонального менеджера
Всегда удобно общаться с одним и тем же человеком. - Личный кабинет клиента (по желанию)
По Вашему желанию мы подключим Вас к личному кабинету клиента, где Вы сможете видеть статистику по переводу и отправлять нам задания на перевод. - Бесплатную доставку по г. Минску
Наши курьеры с радостью оперативно доставят документы по г. Минску
Наши переводчики профессионально работают в следующих отраслях:
- Фармацевтический перевод
- Медицинское оборудование
- Любой технический перевод
- Юридические документы
- Судебные переводы
- Нефтегазовый перевод
- Нотариальный перевод
- Маркетинг, IT, реклама
- Брошюры, каталоги
Мы делаем все для продвижения Вашего бизнеса!
Для того чтобы обсудить условия сотрудничества, пишите на адрес электронной почты a@minskperevod.by или звоните, и мы обязательно придем к взаимовыгодному сотрудничеству!
Давайте обсудим ваш
будущий проект
Оформляйте Ваш заказ прямо через форму. Ваш персональный менеджер перезвонит в течение 10-15 минут. На большой объем у нас всегда предусмотрена скидка! Есть вопрос? Пишите в наш чат!
Наши преимущества
Мы являемся профессиональным переводческим бюро с большим опытом работы!переводчики
Мы переводим с/на более 40 языков
Мы переводим с/на многие языки, но в основном специализируемся на следующих языках
Часто задаваемые вопросы
Не нашли ответ на свой вопрос? Оставьте заявку, мы вам обязательно всё расскажемОбеспечение качественного перевода выполняется в несколько этапов:
1. Подготовительные работы: согласование всех деталей с заказчиком, составление глоссария, подготовка документов к переводу. Данные заносятся в специальную CMS, в которой работает наша компания.
2. Непосредственно сам процесс: перевод одним или командой переводчиков заказа или проекта. При этом, перевод происходит в режиме «онлайн», наши менеджеры могут следить в реальном времени за ходом исполнения работ. Таким образом, дополнительно исключаются риски срыва сроков.
3. Проверка перевода: после перевода происходит процесс редактуры (+ корректуры) перевода. В некоторых случаях редактор работает «онлайн» вместе с переводчиками, сокращая время на проверку.
4. Финальная ревизия и подготовка к сдаче заказчику: менеджер осуществляет финальную проверку текста на соответствие всем критическим требованиям заказчика, при необходимости, вносит корректировки.
5. Получение обратной связи: переводчики в обязательном порядке получают обратную связь от редактора проекта, повышая таким образом профессиональный уровень переводчиков и стараясь исключить в дальнейших переводах какие-то ошибки и неточности, допущенные переводчиками ранее.
Построение такого процесса может гарантировать только квалифицированное бюро переводов. Именно поэтому нас выбирают многие заказчики в противовес заказам на переводческих биржах или у единичных переводчиков. На все переводы распространяется бессрочная гарантия.
Один профессиональный переводчик в состоянии перевести от 7 до 10 страниц за рабочий день. Скорость может зависеть от качества предоставленных материалов на перевод, от сложности тематики, а также от специализированного ПО, применяемого при переводе. Если переводчики пользуются специализированными программами памяти перевода, то в отдельных случаях один переводчик может перевести до 20 страниц текста за день.
Как определить количество символов в документе?Количество символов в документе можно определить в случае, если Ваш документ в редактируемом формате (Word, Excel, вебдокумент и так далее). Для этого необходимо вставить текст в файл Word и посмотреть количество символов в разделе Статистика. Если Ваш документ в не редактируемом формате, но Вы хотите, чтобы Вас сориентировали по цене, отправьте Ваши материалы на перевод лучше нам! Мы свяжемся с Вами в кратчайшие сроки и детально проконсультируем.
Какой у Вас минимальный заказ? Как рассчитывается стоимость заказа?Минимальный заказ письменного перевода — 1800 знаков с пробелами (1 переводческая страница). В случае если в заказе несколько стандартных документов (например, паспорт, свидетельство, справка), то стоимость перевода рассчитывается минимально 1800 знаков за каждый документ в независимости от получившегося количества знаков в переводе. В случае с текстами, нестандартными документами, расчет стоимости заказа ведется соразмерно полученному объему. Например, в переводе резюме получилось 3299 знаков с пробелами / 1800 = 1,83 стр. * тариф перевода = стоимость заказа.
Минимальный заказ устного перевода — 2 часа в независимости от того, сколько фактически отработал переводчик.
Какие Вы предоставляете гарантии качества? Как можно вернуть деньги, если перевод не понравился?В случае если перевод Вам не понравится по обоснованным причинам, мы обязуемся самостоятельно провести его доработку за свой счет (т.е. исправить выявленные ошибки или выполнить перевод заново с нуля). Возврат денежных средств в полном объем осуществляется без проведения экспертизы в случае, если факт оказания услуг отсутствовал или работа была оказана не в срок, что привело к тому, что заказчику перевод уже не нужен.
В остальных случаях — Вы можете обратиться в отдел контроля качества в нашей компании за предварительной экспертизой перевода. Официальную экспертизу перевода в спорных случаях проводят другие квалифицированные бюро переводов с многолетним опытом оказания данной услуги (расходы на проведение экспертизы оплачивает проигравшая сторона).
Гарантируете ли Вы конфиденциальность?Со всеми нашими сотрудниками подписаны соглашения о конфиденциальности, предусматривающие ответственность за разглашение информации. По Вашему требованию, мы можем уничтожить все материалы, которые предоставлялись нам на перевод. Удаление информации происходит только по требованию заказчика, в иных случаях информация хранится у нас в базе.
Наше бюро переводов оказывает комплексные услуги по переводу и ориентируется на долгосрочное и успешное сотрудничество с каждым клиентом.
У нас сформирован специальный отдел нотариального перевода: каждый человек может сделать заказ на перевод с готовым нотариальным заверением. Вы можете быть уверены, что Ваши документы будут оформлены правильно за объективную плату и в срок.
Отдел по работе с юридическими лицами специализируется на обслуживании компаний, которым часто требуется перевод всевозможных документов, договоров, а также специализированной документации: например, технической, медицинской, фармацевтической и др.
Согласитесь, отвлекаться на изучение иностранного языка только потому, что у Вас возникла необходимость в грамотном переводе, нет смысла. Лучше сосредоточиться на развитии своего бизнеса или собственных навыков специалиста. А качественные переводы — это наша забота. Добро пожаловать на сайт центра переводов в Минске!
Работая в данном сегменте рынка не один год, мы получили большой опыт и сумели предельно грамотно организовать нашу работу. Почему выгодно сотрудничать именно с нами? Самое время перечислить те преимущества, которые получит каждый наш клиент:
• Перевод документов любой сложности в обширном языковом диапазоне (более 50 языков)
Наш конек — перевод документов с нотариальным заверением на язык той страны, где они требуются. Причем перевод будет соответствовать всем правилам и принятому в другой стране стилю.
• Работа с различными тематическими направлениями
На сегодняшний день наше бюро переводов гарантирует безупречный перевод документов и текстов с грамотным использованием терминологии по 5 тематическим направлениям:
1. Техническому
2. Нефтегазовому
3. Фармакологическому/Фармацевтическому
4. Экономическому
5. Юридическому
Мы также занимаемся переводом различных медицинских документов: справок, заключений, рецептов и т.п. Источники текстов для перевода могут быть предоставлены в рукописной форме (написанные разборчивым почерком).
Отдельного упоминания заслуживают тематики, связанные с бизнесом, финансами, рекламой, Интернет-технологиями и т.п.
Если по результатам работы переводчиков Минского областного бюро у Вас останутся вопросы, вы всегда их сможете решить с нашим консультантом.
• Наши переводчики проходят строжайший отбор
Внушительный штат профессиональных переводчиков нашего бюро насчитывает более 200 человек. Перед приемом на работу каждый из них был подвергнут предварительному тестированию на безупречное владение иностранным языком. В результате мы отобрали лучших специалистов, которые обладают отменными знаниями своей тематики и способны выполнить перевод документов с нотариальным заверением.
• Ежегодный опрос мнений клиентов о работе нашего бюро
Мониторинг при помощи анкетирования клиентов позволяет нам трезво оценивать качество нашей работы, своевременно устранять имеющиеся недостатки и шагать в ногу со временем.
• Использование специального ПО
Мы работаем с программами, которые повышают в разы производительность наших сотрудников. А значит, позволяют сэкономить ваше время и деньги!
• Срочный перевод не будет стоить дороже!
Необходимость в срочном переводе документов (паспортов, водительских прав, справок и т.п.) возникает довольно часто. Одним из существенных плюсов сотрудничества с нашим бюро является возможность срочного перевода без наценки за срочность. Мы можем вам гарантировать, что в данном случае отсутствие дополнительной платы на качестве совершенно не отразится! Срочный перевод относится к числу наиболее востребованных услуг в нашем бюро переводов.
Стоит ли сомневаться в том, что разовое сотрудничество с нами имеет все шансы превратиться в постоянное?
Тогда почитайте отзывы довольных клиентов, в число которых входит ряд солидных компаний и предприятий!
Мы работаем не только с клиентами из Минска, но из других городов Беларуси. Для этого Вам нужно отправить вместе с курьером оригиналы документов и сопроводительное письмо с указанием всех необходимых сведений. Подобной практикой наше бюро занимается в течение многих лет, поэтому можете не беспокоиться — по окончании работы все документы вам будут возвращены.
Вы можете связаться с нами по телефонам, указанным на нашем вебсайте или прийти в один из двух офисов областного бюро переводов в Минске.
Что о нас думаю наши клиенты
Здесь представлены некоторые отзывы, оставленные о нас в интернете, а также отправленные нам напрямую слова благодарности
Добрый день. Вчера успешно прошла сделка, по которой Вы нам помогали с переводом документов. Хочу сказать Вам огромное спасибо за работу и за то, что пошли нам на встречу и подстроились под наши обстоятельства.
Заказывал перевод инструкции профессионального медицинского оборудования. Перевод качественный, соблюдены все медицинские термины, точно и понятно.
Рекомендательное письмо предприятия «Белоруснефть»
Рекомендательное письмо компании «Алютех»