Перевод и легализация для посольства ОАЭ
Сегодня одним из самых популярных направлений для белорусов являются Объединенные Арабские Эмираты. Удобен стал не только туризм в эту страну, но и работа, учеба и прочие активности. Наша команда готова помочь Вам подготовить документы и правильно их легализовать для ОАЭ.
Что необходимо знать для туризма в ОАЭ?
- Обычно для туристических целей посольство просит перевод с заверением печатью бюро на английский язык или на арабский язык таких документов, как согласие на выезд ребенка, свидетельство о рождении, справки о заработной плате и так далее.
- Для туристических целей легализация документов обычно не требуется. Однако по Вашему желанию, мы можем выполнить перевод согласия на выезд ребенка с нотариальным заверением для того, чтобы Вы смогли непосредственно показать его на границе.
- В среднем перевод выполняется в течение 1-2 дней
Вы можете заказать перевод без посещения нашего офиса. Для этого Вам достаточно просто прислать нам сканы или фото в хорошем качестве на мессенджер +375292571458. Мы сделаем оценку стоимости и сроков. После проведения Вами предоплаты мы запустим заказ в работу. В назначенную дату перевод можно будет забрать в бумажном виде в одном из наших офисов.
Каким образом легализуются документы для ОАЭ?
Итак, если Ваша цель нечто большее, чем просто туризм, то Вам необходимо задуматься о легализации необходимых документов. Очень часто легализуют документы об образовании или пакет документов для оформления брака в ОАЭ.
Важно отметить, что ОАЭ не является страной-участницей Гаагской Конвенции, поэтому апостиль в эту страну не ставится. Делается двойная консульская легализация.
Рассмотрим пример легализации белорусского диплома с приложением.
- Делаем нотариально заверенные копии документов (диплом и приложение считаются двумя разными документами!)
- Выполняем перевод на английский или на арабский
- Нотариально заверяем переводы
- Делаем легализацию в Минюсте
- Делаем легализацию в МИДе
- Относим документы в посольство ОАЭ для финальной легализации.
В среднем, такой процесс занимает около 1,5 месяца. От Вас потребуются оригиналы документов.
В нашем бюро переводов можно заказать полный комплекс услуг по переводу и легализации документов для посольства ОАЭ.
Важно знать
Процедура легализации Ваших документов оформляется только через нотариально заверенную доверенность на нашего сотрудника. Вы можете оформить ее самостоятельно, или мы поможем Вам в этом!
Для запуска процедуры потребуется копия паспорта владельца документа, а также определенная предоплата, согласованная с Вашим персональным менеджером.
Наши преимущества
Мы являемся профессиональным переводческим бюро с большим опытом работы!
переводчики
Давайте обсудим ваш
будущий проект
Оформляйте Ваш заказ прямо через форму. Ваш персональный менеджер перезвонит в течение 10-15 минут. На большой объем у нас всегда предусмотрена скидка! Есть вопрос? Пишите в наш чат!
Мы переводим с/на более 40 языков
Мы переводим с/на многие языки, но в основном специализируемся на следующих языках
Наше бюро переводов оказывает комплексные услуги по переводу и ориентируется на долгосрочное и успешное сотрудничество с каждым клиентом.
У нас сформирован специальный отдел нотариального перевода: каждый человек может сделать заказ на перевод с готовым нотариальным заверением. Вы можете быть уверены, что Ваши документы будут оформлены правильно за объективную плату и в срок.
Отдел по работе с юридическими лицами специализируется на обслуживании компаний, которым часто требуется перевод всевозможных документов, договоров, а также специализированной документации: например, технической, медицинской, фармацевтической и др.
Согласитесь, отвлекаться на изучение иностранного языка только потому, что у Вас возникла необходимость в грамотном переводе, нет смысла. Лучше сосредоточиться на развитии своего бизнеса или собственных навыков специалиста. А качественные переводы — это наша забота. Добро пожаловать на сайт центра переводов в Минске!
Работая в данном сегменте рынка не один год, мы получили большой опыт и сумели предельно грамотно организовать нашу работу. Почему выгодно сотрудничать именно с нами? Самое время перечислить те преимущества, которые получит каждый наш клиент:
• Перевод документов любой сложности в обширном языковом диапазоне (более 50 языков)
Наш конек — перевод документов с нотариальным заверением на язык той страны, где они требуются. Причем перевод будет соответствовать всем правилам и принятому в другой стране стилю.
• Работа с различными тематическими направлениями
На сегодняшний день наше бюро переводов гарантирует безупречный перевод документов и текстов с грамотным использованием терминологии по 5 тематическим направлениям:
1. Техническому
2. Нефтегазовому
3. Фармакологическому/Фармацевтическому
4. Экономическому
5. Юридическому
Мы также занимаемся переводом различных медицинских документов: справок, заключений, рецептов и т.п. Источники текстов для перевода могут быть предоставлены в рукописной форме (написанные разборчивым почерком).
Отдельного упоминания заслуживают тематики, связанные с бизнесом, финансами, рекламой, Интернет-технологиями и т.п.
Если по результатам работы переводчиков Минского областного бюро у Вас останутся вопросы, вы всегда их сможете решить с нашим консультантом.
• Наши переводчики проходят строжайший отбор
Внушительный штат профессиональных переводчиков нашего бюро насчитывает более 200 человек. Перед приемом на работу каждый из них был подвергнут предварительному тестированию на безупречное владение иностранным языком. В результате мы отобрали лучших специалистов, которые обладают отменными знаниями своей тематики и способны выполнить перевод документов с нотариальным заверением.
• Ежегодный опрос мнений клиентов о работе нашего бюро
Мониторинг при помощи анкетирования клиентов позволяет нам трезво оценивать качество нашей работы, своевременно устранять имеющиеся недостатки и шагать в ногу со временем.
• Использование специального ПО
Мы работаем с программами, которые повышают в разы производительность наших сотрудников. А значит, позволяют сэкономить ваше время и деньги!
• Срочный перевод не будет стоить дороже!
Необходимость в срочном переводе документов (паспортов, водительских прав, справок и т.п.) возникает довольно часто. Одним из существенных плюсов сотрудничества с нашим бюро является возможность срочного перевода без наценки за срочность. Мы можем вам гарантировать, что в данном случае отсутствие дополнительной платы на качестве совершенно не отразится! Срочный перевод относится к числу наиболее востребованных услуг в нашем бюро переводов.
Стоит ли сомневаться в том, что разовое сотрудничество с нами имеет все шансы превратиться в постоянное?
Тогда почитайте отзывы довольных клиентов, в число которых входит ряд солидных компаний и предприятий!
Мы работаем не только с клиентами из Минска, но из других городов Беларуси. Для этого Вам нужно отправить вместе с курьером оригиналы документов и сопроводительное письмо с указанием всех необходимых сведений. Подобной практикой наше бюро занимается в течение многих лет, поэтому можете не беспокоиться — по окончании работы все документы вам будут возвращены.
Вы можете связаться с нами по телефонам, указанным на нашем вебсайте или прийти в один из двух офисов областного бюро переводов в Минске.