Перевод справок

Бюро переводов Minskperevod.by является профессиональным агентством переводов, сертифицированным по стандарту ISO 17100:2015. Каждый Ваш заказ перевода проходит несколько этапов обработки, чтобы обеспечить на выходе высокое качество работы.

Перевод справок

При подаче документов на визу в консульство, устройстве на работу к заграничному работодателю часто требуется предоставить различные справки. Документы на языке оригинала не всегда подходят, поэтому возникает необходимость делать нотариальный перевод справок.

Во время этой процедуры документ не просто переводится на иностранный язык с сохранением смысла. При ее проведении законность действий, подлинность справки и квалификацию переводчика подтверждает нотариус. Переведенная таким образом справка имеет юридическую силу, к ней не нужно прилагать какие-либо дополнительные документы.

В агентстве «Минское бюро переводов» готовы предложить полный спектр услуг по переводу справок. Мы работаем с финансовыми документами, переводим справки с места работы, делаем перевод медицинских справок. Также клиенты часто приносят к нам справки о несудимости. Специалистам агентства процесс перевода подобных документов хорошо знаком.

Для каждой отдельно взятой тематики у наших сотрудников есть специальные глоссарии, где собраны наиболее сложные и спорные понятия, поэтому в достоверности и правильности перевода можно не сомневаться. Приятные цены на услуги порадуют каждого!

Какие справки мы чаще всего переводим?

Справки с места работы
Справки с пенсионного фонда
Справки с места жительства
Различные справки ЗАГС
Справки о несудимости

Можно ли апостилировать справку?

Апостиль возможно проставить только на справку, выданную государственным органом, на которой стоит гербовая печать. На остальные виды справок апостиль можно проставить через нотариально заверенную копию.

Как можно заказать срочный перевод справки с печатью бюро переводов?

Для заказа достаточно прислать фото или скан Вашей справки на мессенджеры +375295308689 или заполнить форму на нашем сайте. Мы сориентируем Вас по стоимости и срокам. После проведения предоплаты мы выполняем перевод. В назначенный день, Вы можете приехать к нам по готовности в офис и забрать готовый перевод или мы отправим Вам заверенный скан перевода.

Давайте обсудим ваш
будущий проект

Оформляйте Ваш заказ прямо через форму. Ваш персональный менеджер перезвонит в течение 10-15 минут. На большой объем у нас всегда предусмотрена скидка! Есть вопрос? Пишите в наш чат!

Прикрепить файлы

Наши преимущества

Мы являемся профессиональным переводческим бюро с большим опытом работы!

Опытные
переводчики

В нашей компании работают только профессиональные переводчики с многолетним опытом работы.

Быстрое выполнение

Мы всегда стремимся выполнять заказы в кратчайшие сроки, без ущерба для качества работы.

Качественные переводы

Мы гарантируем высокое качество переводов, проверяем каждый текст перед отправкой заказчику.

Широкий спектр услуг

Мы выполняем письменные и устные переводы. Помогаем с легализацией и нотариальным заверением переводов.

Конфиденциальность

Мы гарантируем полную конфиденциальность информации, предоставленной нам заказчиком.

Индивидуальный подход

Мы всегда готовы выслушать пожелания каждого заказчика и предложить наилучшие решения.

Мы переводим с/на более 40 языков

Мы переводим с/на многие языки, но в основном специализируемся на следующих языках

Наше бюро переводов оказывает комплексные услуги по переводу и ориентируется на долгосрочное и успешное сотрудничество с каждым клиентом.

У нас сформирован специальный отдел нотариального перевода: каждый человек может сделать заказ на перевод с готовым нотариальным заверением. Вы можете быть уверены, что Ваши документы будут оформлены правильно за объективную плату и в срок.

Отдел по работе с юридическими лицами специализируется на обслуживании компаний, которым часто требуется перевод всевозможных документов, договоров, а также специализированной документации: например, технической, медицинской, фармацевтической и др.

Согласитесь, отвлекаться на изучение иностранного языка только потому, что у Вас возникла необходимость в грамотном переводе, нет смысла. Лучше сосредоточиться на развитии своего бизнеса или собственных навыков специалиста. А качественные переводы — это наша забота. Добро пожаловать на сайт центра переводов в Минске!

Работая в данном сегменте рынка не один год, мы получили большой опыт и сумели предельно грамотно организовать нашу работу. Почему выгодно сотрудничать именно с нами? Самое время перечислить те преимущества, которые получит каждый наш клиент:

• Перевод документов любой сложности в обширном языковом диапазоне (более 50 языков)

Наш конек — перевод документов с нотариальным заверением на язык той страны, где они требуются. Причем перевод будет соответствовать всем правилам и принятому в другой стране стилю.

• Работа с различными тематическими направлениями

На сегодняшний день наше бюро переводов гарантирует безупречный перевод документов и текстов с грамотным использованием терминологии по 5 тематическим направлениям:

1. Техническому
2. Нефтегазовому
3. Фармакологическому/Фармацевтическому
4. Экономическому
5. Юридическому

Мы также занимаемся переводом различных медицинских документов: справок, заключений, рецептов и т.п. Источники текстов для перевода могут быть предоставлены в рукописной форме (написанные разборчивым почерком).

Отдельного упоминания заслуживают тематики, связанные с бизнесом, финансами, рекламой, Интернет-технологиями и т.п.

Если по результатам работы переводчиков Минского областного бюро у Вас останутся вопросы, вы всегда их сможете решить с нашим консультантом.

• Наши переводчики проходят строжайший отбор

Внушительный штат профессиональных переводчиков нашего бюро насчитывает более 200 человек. Перед приемом на работу каждый из них был подвергнут предварительному тестированию на безупречное владение иностранным языком. В результате мы отобрали лучших специалистов, которые обладают отменными знаниями своей тематики и способны выполнить перевод документов с нотариальным заверением.

• Ежегодный опрос мнений клиентов о работе нашего бюро

Мониторинг при помощи анкетирования клиентов позволяет нам трезво оценивать качество нашей работы, своевременно устранять имеющиеся недостатки и шагать в ногу со временем.

• Использование специального ПО

Мы работаем с программами, которые повышают в разы производительность наших сотрудников. А значит, позволяют сэкономить ваше время и деньги!

• Срочный перевод не будет стоить дороже!

Необходимость в срочном переводе документов (паспортов, водительских прав, справок и т.п.) возникает довольно часто. Одним из существенных плюсов сотрудничества с нашим бюро является возможность срочного перевода без наценки за срочность. Мы можем вам гарантировать, что в данном случае отсутствие дополнительной платы на качестве совершенно не отразится! Срочный перевод относится к числу наиболее востребованных услуг в нашем бюро переводов.

Стоит ли сомневаться в том, что разовое сотрудничество с нами имеет все шансы превратиться в постоянное?

Тогда почитайте отзывы довольных клиентов, в число которых входит ряд солидных компаний и предприятий!

Мы работаем не только с клиентами из Минска, но из других городов Беларуси. Для этого Вам нужно отправить вместе с курьером оригиналы документов и сопроводительное письмо с указанием всех необходимых сведений. Подобной практикой наше бюро занимается в течение многих лет, поэтому можете не беспокоиться — по окончании работы все документы вам будут возвращены.

Вы можете связаться с нами по телефонам, указанным на нашем вебсайте или прийти в один из двух офисов областного бюро переводов в Минске.

Компании, с которыми мы работаем

Наше бюро переводов профессионально и срочно выполнит перевод любых документов. Нотариальное заверение перевода, окажем содействие в проставлении апостиля.

Что о нас думаю наши клиенты

Здесь представлены некоторые отзывы, оставленные о нас в интернете, а также отправленные нам напрямую слова благодарности

Наталья

14 июня 2023 г.

Добрый день. Вчера успешно прошла сделка, по которой Вы нам помогали с переводом документов. Хочу сказать Вам огромное спасибо за работу и за то, что пошли нам на встречу и подстроились под наши обстоятельства.