Срочный перевод паспорта

Мы знаем, насколько срочно Вам нужен нотариально заверенный перевод паспорта!

Перевод паспорта с нотариальным заверением в Минске – это весьма важное мероприятие для каждого иностранного гражданина. Если вы хотите получить временный или постоянный вид на жительство, статус беженца, устройства на работу, покупку недвижимости или для проведения других официальных сделок, вам необходимо перевести все основные документы. А наши специалисты помогут вам с этим и качественно сделают нотариальный перевод паспорта.

Мы можем выполнить срочный перевод паспорта с нотариальным заверением, если оригинал документа будет предоставлен в наш офис утром. Это будет перевод, выполненный день в день с нотариальным заверением с распространенных европейских языков (английский, немецкий, французский, испанский, украинский и т.д.). Если Ваш паспорт на арабском, фарси и другом редком языке, то минимальный срок готовности такого перевода будет на следующий рабочий день во второй половине дня.

Как срочно мы можем выполнить перевод иностранного паспорта с нотариальным заверением?

Обычно процедура перевода паспорта занимает до 4 часов (это с учетом нотариального заверения).

• Если Вам нужен просто перевод, мы можем предоставить перевод паспорта за 1-2 часа в зависимости от языка. Например, перевод с английского или украинского языка выполняется быстро, а что касается арабского, то здесь время ожидания может быть больше.
• Нам обязательно понадобится оригинал Вашего паспорта! Чем быстрее Вы его принесете в наш офис, тем быстрее будет выполнен заказ перевода и заверения.
• Вы можете принести паспорт утром, и после обеда он будет готов.

О нас

Минское областное бюро переводов осуществляет перевод паспорта с нотариальным заверением практически для любой страны мира. На момент проверки документов паспорт клиента остается у нас, но если вы не можете оставить его, мы пойдем к вам навстречу. Вы можете заранее прислать нам ксерокопию или скан документа для перевода. Мы заранее все подготовим к тому моменту, когда вы приедете на окончательное заверение. В течение 3-5 часов мы осуществим заверение перевода. О своем визите в наш офис Вы заранее можете предупредить менеджера по работе с клиентами.

Перевод будет выполнен точно и без ошибок!

У нас большой опыт переводческой работы. К тому же, «лишняя пара глаз» всегда спасает ситуацию. Мы переведем и отредактируем документ, проверим правильность написания фамилии и имени в соответствии с Вашими пожеланиями.

Мы гарантируем сохранность паспорта!

Мы можем гарантировать для вас сохранность ваших документов и личных данных! Клиенту выдается специальная справка, где указаны наши обязательства по сохранности паспорта. Мы несем полную юридическую ответственность!

После выполнения перевода мы всегда удаляем из базы копии и сканы Ваших паспортов, поэтому Вы можете быть уверены, что утечка данных не произойдет.

Основные факторы, влияющие на цену срочного перевода паспорта

Срочность выполнения перевода

Главным фактором, влияющим на стоимость услуги, является время, за которое необходимо выполнить перевод. Чем меньше времени у переводчика на выполнение работы, тем выше будет стоимость. Срочные переводы часто требуют перераспределения ресурсов, работы в нерабочие часы или внеурочно, что обоснованно увеличивает цену.

Языковая пара

Стоимость перевода паспорта зависит от языковой пары. Переводы с распространенных языков, таких как английский, французский или испанский, обычно обходятся дешевле, чем с редких или специфических языков, например, японского, китайского или арабского. Перевод на редкий язык также может потребовать привлечения специалистов, что может увеличить цену услуги.

Необходимость заверения

Иногда срочный перевод паспорта требует нотариального заверения, чтобы документ был официально признан в другой стране. Нотариальное заверение подтверждает, что перевод является точной копией оригинала. Эта процедура может добавить к общей стоимости услуги, особенно если заверение также нужно выполнить в срочном порядке.

Количество страниц и сложность документа

Хотя паспорт обычно не является объемным документом, он может содержать множество важных деталей, таких как штампы, визы, отметки о пересечении границы, которые требуют внимательного и точного перевода. В зависимости от количества таких элементов и сложности их перевода, цена услуги может варьироваться.

Формат и структура документа

Паспорта часто имеют определенное форматирование и структуру, которые нужно точно воспроизвести в переводе. Сохранение оригинального вида документа, включая оформление штампов, подписей и других элементов, требует дополнительных усилий со стороны переводчика и может повлиять на цену.

Квалификация и опыт переводчика

Профессионализм переводчика также играет важную роль в формировании стоимости услуги. Перевод паспорта — это ответственный процесс, требующий не только знания языка, но и понимания формальностей и тонкостей, связанных с юридическими документами. Опытные переводчики, специализирующиеся на юридических переводах, могут устанавливать более высокие расценки, но это гарантирует качество и точность перевода.