Перевод для посольства Италии
Если Вы планируете подавать документы в посольство Италии, Вам потребуется заверенный перевод специальным присяжным переводчиком итальянского. Наше бюро переводов активно сотрудничает с присяжными переводчиками. Обычно присяжный перевод требуется в случае, если Вы планируете заключить брак или подаете документы на гражданство.
Процедура перевода и легализации в Посольстве Италии следующая:
- Получаем от Вас нотариальную доверенность на нашего сотрудника для апостилирования документов. Все документы должны быть апостилированы без исключения.
- Далее проставляем необходимые апостили на Ваши документы (на оригинал или на нотариальные копии документов).
- Перевод должен быть выполнен только присяжным переводчиком, который поставит свою подпись на переводе. Это особые переводчики, зарегистрированные при посольстве.
- Такой перевод не нужно заверять нотариально!
- По готовности перевода записываемся в посольство и легализуем документы.
В нашем бюро переводов можно заказать полный комплекс всех услуг: от проставления апостиля и перевода присяжным переводчиком до подачи документов вместо Вас.
Что необходимо для заказа услуги
Для заказа услуги подачи переводов вместо заказчика в посольстве Италии необходимо будет дополнительно предоставить нам:
- Копию паспорта
- Доверенность, подписанную лично (не заверенную нотариусом). Шаблон доверенности можно запросить у наших менеджеров или составить просто в нашем офисе.
- Оригиналы документов
- Владелец документов должен находиться в РБ или приехать к нам хотя бы на время составления нотариальной доверенности для апостилирования (или апостилировать документы лично в министерствах). Все это не потребуется, если апостили уже стоят на документах!
Сроки легализации переводов в посольстве Италии всегда разные, как правило, не более 2 недель.
Приходите к нам за лучшим результатом! Пока Вы занимаетесь своими делами, мы сделаем все за Вас в лучшем виде. Вам не нужно будет вникать в каждый этап работы: просто поручите работу нашим специалистам.
Вы можете проконсультироваться со специалистом по телефону +375 (29) 324-26-03 (Viber, Telegram, WhatsApp)
Срочно нужна
консультация?
Оформите запрос через простую форму и оставьте Ваши контактные данные. Мы перезвоним в течение 15 минут и проконсультируем Вас! На большой объем у нас всегда предусмотрена скидка! Есть вопрос? Пишите в наш чат!
Мы переводим с/на более 40 языков
Мы переводим с/на многие языки, но в основном специализируемся на следующих языках
Отзывы наших клиентов
Здесь представлены некоторые отзывы, оставленные о нас в интернете, а также отправленные нам напрямую слова благодарности
Добрый день. Вчера успешно прошла сделка, по которой Вы нам помогали с переводом документов. Хочу сказать Вам огромное спасибо за работу и за то, что пошли нам на встречу и подстроились под наши обстоятельства.
Заказывал перевод инструкции профессионального медицинского оборудования. Перевод качественный, соблюдены все медицинские термины, точно и понятно.
Рекомендательное письмо предприятия «Белоруснефть»
Рекомендательное письмо компании «Алютех»