Консульская легализация

Данная услуга оказывается ТОЛЬКО при наличии нотариально заверенной доверенности на нашего сотрудника от ПРЯМОГО ВЛАДЕЛЬЦА документа. Такая доверенность должна быть удостоверена только в РБ. Если Вы находитесь за границей, то мы не сможем Вам помочь удаленно. Документы об образовании легализауются лично по предварительной записи в Министерстве образования.

Где требуется консульская легализация документов?

Если вам необходимо оформить официальные документы для страны, в которой не действует апостиль, то необходимо выполнять консульскую легализацию. Данная процедура несколько сложнее, чем проставление апостиля. Самыми популярными странами для белорусов являются ОАЭ, Катар, Египет, Вьетнам и прочие. Принципиально важно не путать понятия апостиля и консульской легализации, т.к. они кардинально отличаются друг от друга.

Основные этапы для белорусских документов, имеющих гербовую печать:

  • Нотариальная копия с документа (при необходимости)
  • Перевод на иностранный язык вместе с нотариальным заверением
  • Легализация документа в Минюсте
  • Легализация документа в МИДе
  • Подача в необходимое посольство для завершения легализации.

Важно понимать, что легализация документа выполняется только в стране его выдачи. Например, российские документы легализуются на территории России.

Вы можете заказать у нас все процедуры «под ключ» или частично любой из вышеприведенных этапов.

Сроки легализации документов

  • В среднем все процедуры выполняются в течение месяца. Многое будет зависеть от длительности ожидания документов в министерствах и посольстве. Сам же перевод выполняем довольно быстро, в течение 2-3 рабочих дней, если пакет документов небольшой.

Преимущества сотрудничества с бюро переводов для консульской легализации

  • Большой опыт работы с процедурой: наше бюро переводов занимается консульской легализацией уже более 12 лет.
  • Консультация: мы знаем все нюансы и можем подробно проконсультировать вас по документам и требованиям, предъявляемым к ним
  • Экономия времени: вам не нужно вникать в процедуру и вы можете быть точно уверены, что доверили свои документы профессионалам, пока вы занимаетесь своими делами
  • Приемлемые цены: конечно, стоимость легализации документов не стоит дешево, однако наши цены значительно ниже аналогичных предложений других компаний. На документы от 3 штук мы предлагаем скидки.
  • Всегда на связи: наши специалисты всегда с вами на связи и готовы отчитаться по статусу выполнения вашего заказа.

С чего начать?

  • Совместно с вами мы проверяем вами документы, все ли нормально, обсуждаем ваш заказ, на какой язык делаем перевод и т.д.
  • Определяемся со сроком и стоимостью
  • Владелец документа составляет на нашего сотрудника у любого белорусского нотариуса доверенность на легализацию
  • Вносите частичную предоплату 30-50% от стоимости вашего заказа и предоставляете нам документы вместе с доверенностью
  • Мы выполняем самостоятельно все процедуры и выдаем готовые правильно оформленные документы.

Легализованные иностранные документы для Беларуси

Если у вас иностранные документы, которые вы хотите подать в официальные органы Беларуси, и документы исходят из стран, где не действует апостиль, то вам необходимо пройти аналогичную процедуру за границей. Например, у вас родился ребенок, и вам необходимо сделать ему белорусский паспорт. Для этого необходимо подать в местный орган легализованное свидетельство о рождении, выданное в ОАЭ или другой стране. При этом вся процедура легализации полностью выполняется в ОАЭ (Катаре, Вьетнаме и т.д.) с участием белорусского посольства. Важно понимать, что просто поставить отметку иностранного МИДа будет недостаточно, и вам нужно завершать консульскую легализацию именно в белорусском посольстве за границей. Как только посольство поставит свою отметку с фразой, что «настоящий документ легализован на территории Республики Беларусь», то вы смело можете пользоваться этим документом в Беларуси. Перед приездом в Беларусь убедитесь, что процедуру за границей вы прошли правильно!

При необходимости выполняется доперевод легализационных отметок с нотариальным заверением в нашем бюро переводов.

Вы можете обратиться по вопросам легализации к специалисту по телефону тел. +37529 324-26-03 (Viber, Telegram, WhatsApp)

 

Цены на легализацию
УслугаСтоимость
Легализация документов МИД+Минюст450 BYN
Подача документа в посольство ОАЭ250 BYN

Срочно нужна
консультация?

Оформите запрос через простую форму и оставьте Ваши контактные данные. Мы перезвоним в течение 15 минут и проконсультируем Вас! На большой объем у нас всегда предусмотрена скидка! Есть вопрос? Пишите в наш чат!

 

Прикрепить файлы
document

Наши преимущества

Мы являемся профессиональным переводческим бюро с большим опытом работы!
item Опытные
переводчики
В нашей компании работают только профессиональные переводчики с многолетним опытом работы.
item Быстрое выполнение
Мы всегда стремимся выполнять заказы в кратчайшие сроки, без ущерба для качества работы.
item Качественные переводы
Мы гарантируем высокое качество переводов, проверяем каждый текст перед отправкой заказчику.
item Широкий спектр услуг
Мы выполняем письменные и устные переводы. Помогаем с легализацией и нотариальным заверением переводов.
item Конфиденциальность
Мы гарантируем полную конфиденциальность информации, предоставленной нам заказчиком.
item Индивидуальный подход
Мы всегда готовы выслушать пожелания каждого заказчика и предложить наилучшие решения.

Мы переводим с/на более 40 языков

Мы переводим с/на многие языки, но в основном специализируемся на следующих языках

Наше бюро переводов оказывает комплексные услуги по переводу и ориентируется на долгосрочное и успешное сотрудничество с каждым клиентом.

У нас сформирован специальный отдел нотариального перевода: каждый человек может сделать заказ на перевод с готовым нотариальным заверением. Вы можете быть уверены, что Ваши документы будут оформлены правильно за объективную плату и в срок.

Отдел по работе с юридическими лицами специализируется на обслуживании компаний, которым часто требуется перевод всевозможных документов, договоров, а также специализированной документации: например, технической, медицинской, фармацевтической и др.

Согласитесь, отвлекаться на изучение иностранного языка только потому, что у Вас возникла необходимость в грамотном переводе, нет смысла. Лучше сосредоточиться на развитии своего бизнеса или собственных навыков специалиста. А качественные переводы — это наша забота. Добро пожаловать на сайт центра переводов в Минске!

Работая в данном сегменте рынка не один год, мы получили большой опыт и сумели предельно грамотно организовать нашу работу. Почему выгодно сотрудничать именно с нами? Самое время перечислить те преимущества, которые получит каждый наш клиент:

• Перевод документов любой сложности в обширном языковом диапазоне (более 50 языков)

Отзывы наших клиентов

Здесь представлены некоторые отзывы, оставленные о нас в интернете, а также отправленные нам напрямую слова благодарности
review_0
Наталья
14 июня 2023 г.

Добрый день. Вчера успешно прошла сделка, по которой Вы нам помогали с переводом документов. Хочу сказать Вам огромное спасибо за работу и за то, что пошли нам на встречу и подстроились под наши обстоятельства.

review_1
Виталий
03 апреля 2022 г.

Заказывал перевод инструкции профессионального медицинского оборудования. Перевод качественный, соблюдены все медицинские термины, точно и понятно.

Диана
09 июля 2024 г.

Огромная благодарность бюро переводов, справилась со сложнейшим проводом (3 языка, грузинский, английский, испанский), единственные кто взялся за этот перевод и сделал все четко (нотариально заверили). И цена тоже приятно порадовала) Спасибо огромное!

review_3
Руслан
08 февраля 2025 г.

Мы арендовали услуги уcтных переводчиков китайского языка на весь день. Нам было предложено несколько кандидатур для рассмотрения. Встреча с партнерами прошла успешно благодаря профессионализму переводчиков. Мы определенно обратимся к этой компании снова. Важно предоставить дату и время заранее, чтобы забронировать переводчиков

review_4
Валерия
21 апреля 2025 г.

Очень приятное сотрудничество! Всегда все четко, профессионально. Удобный контакт через телеграм. Будем обращаться!

imageReview_5

Рекомендательное письмо предприятия «Белоруснефть»

imageReview_6

Рекомендательное письмо компании «Алютех»