Перевод чертежей

Проектировщики и строительные подрядчики, работающие с иностранными инвесторами, часто заказывают перевод чертежей. Иногда такая услуга требуется организациям сферы жилищно-коммунального хозяйства, сервисным и ремонтным компаниям, проектным институтам.

Специалист, который берется за эту работу, выполняет перевод не только самого чертежа, но и сопроводительной методической, программной, научно-технической информации. Задание требует от переводчика разносторонних знаний и навыков, наличия опыта, ведь порой перевод выполняется непосредственно в программе для проектирования AutoCAD или в программе Photoshop. При этом нельзя менять настройки текста (расположение, размер шрифта). Длинна переведенных предложений также должна остаться прежней. Часто совместно с переводчиками работают и верстальщики нашего бюро. Они осуществляют верстку готовых переводов, полностью сохраняя форматирование исходного текста. Таким образом заказчик сможет получить готовый результат, который не будет никаким образом отличаться от исходного материала. Если исходный текст был представлен в формате PDF, который можно успешно редактировать, то наши переводчики могут выполнить перевод прямо в программе-редакторе PDF-файлов.

Специалисты компании «Минское бюро переводов» с успехом выполнят перевод строительных и прочих чертежей на английский. Мы работаем качественно и оперативно, не берем дополнительную плату за срочность. Каждый месяц на одну из услуг бюро действует ощутимая скидка.

Ответим на Ваш запрос в течение 10 минут! Скидка 10% на услуги перевода при оформлении заказа через данную заявку на нашем сайте. Скидка действительна при заказе от 10 переводческих страниц или документов.

 

Перевести С*
Перевести На*
Художественный перевод
Сложность художественного перевода заключается в том, что необходимо не просто передать смысл текста, но и сохранить уникальность авторского стиля.
Литературный перевод
Иностранные языки и их влияние на доходы
Знание дополнительных языков повышает зарплату соискателей порой на 48%. Так какой язык стоит учить?
Делай деньги
Удивительные факты о китайском языке
Китайский язык набирает популярность для изучения. Что еще нужно знать об интереснейшем языке?
Флаг КНР
Новый политкорректный язык
В Европе выступили с предложением заменять некоторые гендерные термины более политкорректными словами. Обсуждали христианские имена и слово «Рождество».
Штаб-квартира Еврокомиссии
В Техасе исключают английский из числа официальных языков
В городе Фармес-Бранч Штата Техас отменили закон, признающий английский язык на официальном уровне.
Флаги Штата Техас и США
Проставление апостиля для легализации документов
Под процедурой подразумевается получение особенного штампа — апостиля, который подтверждает подлинность документа.
Проставление апостиля
group-2
group
group-3
group-4
group-6
group-8
group-7
group-9
group-10
group-5
group-copy-31
group-copy-32
group-copy-33
group-copy-34
group-copy-37
group-copy-39
group-copy-40
group-copy-41
group-copy-52
group-copy-30